Egy jó motivációs levelet írni magyarul is kihívás, nemhogy angolul megtalálni a megnyerő kifejezéseket. Ebben szeretnék önnek segíteni. Az alábbiakban néhány angol nyelvű motivációs levél mintát talál, melyből ötleteket meríthet a sajátjához.

Bemutatok néhány olyan motivációs levelet is, amit hasznosnak találhat akkor, ha valamilyen esemény, pl. állásbörze, nemzetközi kiállítás után szeretné a kapcsolatot felvenni valakivel, akivel ott ismerkedett meg. Talál udvarias köszönőlevélre is példát, amit állásinterjú után küldünk. Továbbá, kap néhány tippet az állás elfogadását visszaigazoló, vagy éppen ellenkezőleg, visszautasító levélre is. Végül néhány inspiráló ötletet ahhoz, hogyan írjon fejvadásznak vagy állásközvetítőnek olyan kísérő levelet, amivel jó benyomást kelthet.

Motivációs levél angolul – ha meghirdetett állásra jelentkezik

Az alábbi motivációs levélből ötleteket tud meríteni olyan esetben, amikor egy konkrét álláshirdetésre jelentkezik. Ne feledje, hogy a sztenderd motivációslevél-írási formula az angol motivációs levél estében is érvényes: lendületes indítás, tényleges motivációnk megfogalmazása, hozzáadott értékünk kifejtése és utalás a kapcsolatfelvételre.

Dear Ms …,

Could your company be more profitable? I can help as Field Sales Representative. I am a proactive leader who looks beyond the „status-quo” to identify hidden opportunities.

Although my position has been challenging and fast-paced, at this point in my career, I am seeking new opportunities in a middle-sized organization.

My field sales experience has produced the following results:

• Dubled gross sales (from HUF 6 million to HUF 12 million) in 12 months.
• Increased market share of … by 10% within 6 months.
• Reversed market share decline, increasing unit sales 19% to 220 in 1 year.

My salary requirement is HUF 400 000–600 000 (gross).

I would appreciate the opportunity to discuss how I might contribute to your organization. I will call your office the week March 10th to schedule an interview at your convenience. In the meantime, I am best reached weekdays between 8:00 a.m. and 1:00 p.m. at +36 70 XXX YYY

Thank you for your consideration.

Sincerely,

Angol motivációs levél – ha nem meghirdetett állásra jelentkezik

Szívesen dolgozna egy olyan cégnél, akiknél éppen nincs meghirdetve az ön elképzeléseinek megfelelő pozíció, de szeretné felhívni magára a figyelmet, és jelezni, hogy milyen állás érdekli? Merítsen inspirációkat az alábbi angol nyelvű kísérő levélből.

Dear Mr.…,

My interest in your company’s innovation in the field of manufacturing cost controlling prompted me to forward my resume as an initial application for a position within your management structure.

The enclosed resume summarizes my proven track record of bringing complex cost controlling project from conception to operation within budget and on time. Molded professional project teams with diverse technical, cultural and language backgrounds to complete tasks.

I believe that my expertise and entrepreneurial insight can be utilized to the advantage of your fast  growing operation in Hungary. I’ am available for consulting until I find the best long-term match. Consulting can also be the bridge that brings us together for a full-time position.

I feel that a personal meeting would give us the opportunity to discuss your short-and long-term objectives and my competencies to direct your organization towards successfully achieving those goals.

Thank you for your time and consideration.

Sincerely,

Kísérő levél angolul – eseményen történt ismerkedést követően

Ha állást szeretnénk váltani, akkor különösen érdemes nyitott szemmel járni, és megragadni a lehetőségeket kapcsolatok kialakítására. Íme erre egy példa:

Dear Mr.…,

I am forwarding my resume in regards to the opening we discussed in the Social Media Conference last Friday.

Although I am currently employed in a management position, I am interested in a career change, especially one where I can combine a thorough knowledge of my marketing, social media and communication skills. I am an imaginative, well organized self-starter with strong interest in startups.

Most candidates are drawn to startups for the free food, bean bag chairs, and loose dress code. And while all of those things sound awesome coming from my all-too-corporate cubicle, what really attracted me to … (company name) is the collaborative, international team.[*]

The enclosed resume describes my qualifications for the position you mentioned. I would welcome for opportunity to personally discuss my background with you at your convenience.

Thank you for your attention, and I look forward to speaking with you.

Sincerely yours,

Motivációs levél minta LinkedInen történő kapcsolatfelvételre

A LinkedIn egy kiváló fórum arra, hogy kapcsolatokat létesítsünk HR-esekkel. Íme egy motivációs levél, amivel ráirányíthatjuk magunkra a figyelmet.

Dear Ms …,

I am writing to inquire about upcoming entry-level online marketing openings with … Bank. I am attracted to … Bank by your recent rapid change in marketing communication. After studying different commercial banks, I have concluded that … Bank will be in a strong competitive position to benefit from this change.

In addition to my strong background in strategic marketing, I offer significant business experience, having worked in insurance companies.

I am very much interested in joining your organization, and I am currently available for interviews. I will call you on Thursday, Mach 1st, to confirm that you received my resume and answer any questions you might have.

Sincerely,

Angol nyelvű kísérő levél fejvadásznak vagy állásközvetítőnek

Tegyük fel, már megfogalmazódott bennünk a váltás gondolata, de még nem tudjuk pontosan, merre szeretnénk továbblépni. Elküldjük az önéletrajzunkat néhány közvetítőcégnek. Persze nem kötelező angol motivációs levelet írni, de akár ezt is megtehetjük.

Dear Mr. …

My interest in continuing my professional career in the Financial Management field has prompted me to submit my resume for your review.

Although I am presently involved in interesting and challenging projects, I am considering a change, preferably to a firm that seeks a high-energy, self-starter for its management team. I have established a fine track record in financial and strategic planning which has produced high-profit results and supervised a team of 4 professionals.

 If it appears that my qualifications meet the needs of one of your clients, I would be happy to further discuss my background with either you or your client. I will be contacting your office soon to determine the status of my application.

Sincerely,

Ismerős ajánlására való hivatkozás

A közösségi média számtalan lehetőséget kínál arra, hogy az általunk kiszemelt cégekhez kapcsolatokat keressünk. Hivatkozás megfogalmazásában segíthet a következő angol nyelvű motivációs levél.

Dear Mr.…,

XY recently indicated that you may have an opening for an online marketing assistant position and suggested that I contact you. I seek a creative entry-level position involving content writing in social media.

As for experience, I have co-authored two magazines on sports. In addition, I have been a reporter for newspapers for 5 years. I have written over 200 articles for publication, on topics ranging from crime to sports to humor. I know how to convince of and research topics, and I am comfortable writing on almost any subject and in a range of styles.

I have enclosed a resume as well as a brief sample of my writings for your review. I have some interesting ideas for your ….product promotion, which I would like to discuss with you in  a personal interview.

Thank you for your consideration of my application.

Sincerely, 

Lássunk példát egy köszönőlevélre, amit fejvadásznak, állásközvetítőnek küldhetünk

Ne feledkezzünk meg arról, hogy megköszönjük mások segítségét. Sosem tudhatjuk, hogy mikor számíthatunk rájuk a jövőben ismét. Íme egy rövid, udvarias levél.

Dear Mr. …,

I sincerely thank you for your help in my job search. You and your staff were truly instrumental in helping me far exceed my career expectations.

I am looking forward to working with you again in the future.

Sincerely,

Kapcsolatfelvétel eseményen történt találkozást követően

A konferenciák, vásárok, állásbörzék kiváló ismerkedési lehetőségeket rejtenek. Az alábbi levél arra mutat rá, miként lehet segítséget kérni olyanoktól, akikkel eseményeken ismerkedtünk meg.

Dear Mr.…,

It was a pleasure to speak with you a few of months days ago at the … Fair in Vienna.

As you may recall, I was then working as a … Engineer at Company, in Budapest. However, due to extensive reorganization and my own lack of seniority, my position has been eliminated.

During our conversation, I remember you mentioned your search for an … Engineer. I realize that much time passed, and this position has likely been filled. However, I was hoping that you may know of similar opening within your company or that you may have suggestions as to others with whom it might be beneficial for me to speak.

I can be reached on the e-mail address above. I would appreciate any leads you could give me.

Again, I very much enjoyed our conversation.

Sincerely,

Pozíció iránti érdeklődés megerősítése az állásinterjú után

Állásinterjú után mindig küldjünk köszönőlevelet, és erősítsük meg az érdeklődésünket a cég, munkakör iránt. Ha megegyeztünk abban, hogy további dokumentumokat vagy referenciákat küldünk, akkor azokat csatolhatjuk a levélhez.

Dear Mr.…,

Thank you for taking time out of your busy schedule to speak with me yesterday regarding the … position. My interest in this position in … (company name) is stronger than ever, particularly because it would afford the opportunity to manage a staff of 4 dedicated sales associates.

Pursuant to our conversation, I have compiled a supplement to my resume, detailing my experience relevant to the position of …

I am very enthusiastic about the prospect of having the freedom to run my own sales territory like my own business is exciting and appealing to me.

As a follow up to our meeting, I will write a rough business plan, as we discussed.

I look forward to hearing from you again soon.

Sincerely, 

Visszautasító levél az állás felajánlását követően

Van olyan helyzet, amikor végigcsinálunk egy felvételi folyamatot, felajánlják a pozíciót, mi azonban úgy döntünk, nem fogadjuk el. Ezzel semmi gond nincs, egy a lényeg, tudassuk ezt az érintettel kellő udvariassággal.

Dear Mr.…,

I would like to use this opportunity to thank you for taking the time to meet me last week.

However, after careful consideration and thought, I must decline your tempting offer for the position of … I have decided that my interests and career goals lie elsewhere at this point in my life. Perhaps our needs will coincide later.

Thank you again. Best wishes for your continued success.

Sincerely,  

Mintalevél arra az esetre, ha elfogadjuk az állást, amit felajánlottak

Jó benyomást tehetünk a leendő munkaadónkra, ha tudatjuk, hogy felmondtunk az előző munkahelyünkön, és várjuk, hogy belépjünk hozzájuk. Arra mindenesetre érdemes ügyelni, hogy csak akkor mondjunk fel, ha már az új helyen szerződést kötöttünk.

Dear Ms …,

I would like to express my thanks for selecting me as the new … for your company. This is an exciting opportunity, and I am eager to join your ranks.

I have turned in my resignation to my present employer, and I will begin working with you three weeks from today. During the interim, I will remain in contact with both you and … Mr. … to ensure that my initiation is a smooth one.

Again, thank you for your consideration and support. I look forward to fulfilling your expectations.

 Sincerely,

Ha hasznosnak találta a cikkem, ossza meg a közösségi médián az ismerőseivel!

Megjegyzés: A startupos motivációt a the muse oldalról merítettem, ahol egy sor további egyedi ötletet talál arra, hogyan fogalmazza meg, miért szeretne az adott cégnél dolgozni.